Passage 2 婚姻走向商业化这一趋势并不存在

【原文翻译】

❶18世纪早期的英国，人们普遍担忧婚姻已经沦落成纯粹的商业契约和以自我为中心的增加财富的方式，这种担忧在当时的媒体中被反映出来。❷比如，在剧院中，那些支持自由并且认为婚姻是社会的因此是虚伪的制度的王政复辟时期的风尚喜剧（那些指出社会生活方式的小缺点的戏剧）让位于了那些歌颂纯爱而又鄙视财富和地位的伤感喜剧，比如《自觉的情人》（The Conscious Lovers）。❸新的期刊杂志，比如广受欢迎的《旁观者》（Spectator），用很多期来报道商业婚姻的邪恶以及歌颂爱情超过金钱的荣耀。

❶但是，这些作品的流行则质疑了婚姻走向商业的趋势的真实性。❷诚然，在这段时期内，婚姻财产协议（将家产通过女儿的婚姻传递给下一代）越来越多的使用和复杂性意味着至少在精英阶层，婚姻协议越来越像商业协议。❸但是，我们也应该注意到，长期以来，精英一直利用婚姻来巩固政治和社会关系以及增加家族财富。

【3S版本】

❶对婚姻沦落为商业行为的担忧在媒体中反映出来。

❷在剧院中，更多的喜剧在描写纯爱。

❸期刊杂志更多地歌颂纯爱。

第一段3s：对婚姻沦落为商业行为的担忧在媒体中被反映出来。

However ❶婚姻走向商业化这一趋势并不存在。

Admittedly ❷精英阶层的婚姻越来越商业化。

However ❸精英阶层的婚姻本来就是商业化的。

小结：❷❸封装，与❶取同。

第二段3s：婚姻走向商业化这一趋势并不存在。

全文3s版本：婚姻走向商业化这一趋势并不存在。

【文章点拨】

第一段主要说明媒体可以反映婚姻越来越商业化的趋势，因为媒体开始强调纯爱胜过金钱。这可能是因为大家看到婚姻正在堕落，因此更多的媒体开始歌颂纯爱。

而第二段作者则反驳了这一趋势的存在，认为这些作品恰好说明婚姻没有商业化的趋势，因为这些作品反映的恰恰是纯爱，这说明纯爱依然很多。第❷句作者承认在精英阶层确实存在婚姻的商业化，但是第❸句告诉我们，精英婚姻本来就商业化，因此也就不存在越来越商业化的趋势。

注意，本文没有否认婚姻有商业化的事实，但是否认了婚姻变得越来越商业化的趋势。

【题目讲解】

1. 本文的主旨是

A.（正确）质疑18世纪早期英国人对婚姻商业化增加的担忧事实上是否被支持

B.（错误）通过当时媒体的例子阐明了18世纪早期英国婚姻商业化的上升

C.（错误）表明当下关注18世纪早期英国的学术研究是有缺陷的

D.（错误）研究导致18世纪早期英国婚姻商业化的因素

E.（错误）比较在18世纪早期英国某些媒体中反映出来的关于婚姻的两种不同观点

解析： A：本题属于主旨题。本文是驳论文，第一段描述了英国人对婚姻商业化的担忧，第二段则说明其实商业化即使存在，但是并没有变得更严重，因此选项A正确。

B：仅仅对应第一段的英国人的担忧，属于细节。

C：文中没提current scholarship。

D：本文讨论的是婚姻商业化的趋势是否发生，没讨论其发生因素。

E：文章没作这种比较。

2. 文章作者提到下列哪一项质疑了“普遍担忧”的有效性？

A.（错误）王政复辟时期的风尚喜剧很受欢迎。

B.（错误）婚姻协议越来越复杂。

C.（错误）婚姻协议和商业协议之间越来越多的相似性。

D.（错误）精英阶层为了爱而非金钱而结婚的趋势。

E.（正确）不同媒体中支持爱胜过金钱的作品的成功。

解析： E：对应第二段第❶句。该句子中such works指第一段里那些宣扬纯爱胜过金钱的作品，very popularity对应选项E的success。作者认为这些作品的流行恰恰说明婚姻变为商业行为这种趋势本身没有发生。

A：表述相反。风尚喜剧让位于伤感喜剧，也就是说伤感喜剧的流行恰好说明婚姻没有变得商业化。

B、C：表述相反。对应第二段第❷句让步部分，这恰好在承认婚姻的商业化现象。

D：文中未提及。

3. 文章作者提及《自觉的情人》的目的是

A.（错误）给出一个有代表性的风尚喜剧的例子

B.（正确）表明一种担忧如何在媒体中被反映出来

C.（错误）支持婚姻变成了商业行为这一观点

D.（错误）表明某些担忧被媒体夸大了

E.（错误）提供一个质疑婚姻的舞台作品的例子

解析： B：本题定位到第一段第❷句。其前一句说关于婚姻的担忧在媒体中被反映出来，紧接着出现了这句话的例子，因此这部作品就是一个例子来说明关于婚姻的担忧被反映了出来，选项B正确。

A：这部作品是伤感喜剧。

C：这只是一部喜剧，提及这个例子并不能为婚姻变得商业化这一观点提供支持。如果要支持这一观点，作者应该给出具体的乐观例子或数据来说明，但是这只是一部剧，充其量反映了这一可能存在的趋势。反映这种趋势的存在无法支持这一观点。

D：文中未提及。

E：文中未提及。