Passage 2 鲍尔和斯穆茨发现自我设障和角色对调对狗的游戏并非必要

【原文翻译】

❶在很多种哺乳动物中所观察到的社会性游戏表明个体经常背离通常的社会传统,比如通过改变支配和被支配的地位,而这种改变并不会发生在游戏之外的情况。❷有的研究者甚至认为个体在两方游戏(两个个体之间的游戏)中必须遵循50:50的规则,因此每个参与者都有平等的获胜概率。❸通常被用于使游戏平等化的合作策略包括自我设障(参与者使自己更容易受到对手的攻击)以及角色反转(在游戏之外的情况下处于支配地位的个体在游戏中会显得居于次要地位)。❹这些策略会发生于并不势均力敌的游戏中,通过使游戏对处于劣势的玩家更有吸引力而对游戏起到促进作用。

❶当鲍尔和斯穆茨开始研究家犬的游戏行为时,他们做了一些预测。❷他们预测在狗的行为中不会发现明显的性别差异。❸狗在打闹游戏中使用的动作技巧很像在非游戏性的入侵和狩猎中所用的技巧,在这些领域中,狗的行为在性别上差异不大。❹他们还预测更大的体型、更大的年龄和更有优势的地位会影响狗的两方游戏。❺对大量物种的现有的研究表明具有这些优势的个体通常会拒绝攻击和追逐,或者这些个体会使用自我设障,因此不至于吓到玩伴。❻如果这对于狗也是适用的,那么体型更大、年龄更大和更有主导性的狗会比玩伴表现出更多的自我设障。❼但是鲍尔和斯穆茨却预测狗会违背假设的50:50规则,处于优势地位的个体会通过发动更多的攻击和追逐并且使用比同伴更少的自我设障行为来保持优势地位,从而加强现有的等级。

❶鲍尔和斯穆茨对狗的两方游戏进行了为期三年的研究,他们发现大多数两方游戏表现出某种程度的不对称性(一只狗比另一只狗赢得更多的比赛),有些两方游戏表现出完全不对称。❷他们还发现,总体而言,年龄大的狗会表现出更多的攻击和追逐,年龄小的狗反而有更多的自我设障行为。❸处于优势和非优势地位的角色互换也多种多样:有的双方从来不对调优势地位,少量的双方经常对调角色,而大多数的双方只是偶尔对调角色。

❶鲍尔和斯穆茨关于两方游戏中不对称性的发现有几个意义。❷首先,这表明主动的自我设障和角色对调对于游戏的发生来说并非是必要的。❸事实上,当游戏的一方总是赢的时候,游戏还能进行很久。❹第二点,因为经常发生角色对调,那些普通的地位不平等在游戏中就更加随意了。❺这表明尽管角色对调并不是必须的,但是确实会有助于游戏。

【3S版本】

❶动物在游戏中会改变各自在传统中的地位。

❷游戏双方应该实力均等。

❸通过自我设障、角色对调来实现游戏的平等。

❹这样做会使得游戏更有意思。

第一段3s:动物在游戏中会通过策略达到实力均等。

❶鲍尔和斯穆茨对狗的游戏行为做了预测。

❷❸预测一:狗在游戏中没有性别差异。

❹预测二:狗的身体优势会影响游戏。

❺现有研究表明本来具有优势地位的动物会削弱自我实力来保证游戏平等。

❻狗可能也会使用策略来保证游戏平等。

But ❼鲍尔和斯穆茨预测狗不会使用策略保证游戏平等。

第二段3s:鲍尔和斯穆茨关于狗的游戏做了两个预测。

❶鲍尔和斯穆茨的研究表明狗在游戏中确实不平等。

❷❸不平等的例子。

第三段3s:狗在游戏中不会保证平等。

❶这种不对称性具有几个意义。

❷❸自我设障和角色对调并非是必要的。

❹❺角色对调也确实会对游戏有促进作用。

第四段3s:鲍尔和斯穆茨的发现的意义。

全文3s版本:鲍尔和斯穆茨发现自我设障和角色对调对狗的游戏并非必要。

【文章点拨】

第一段概述性地描写了动物在游戏中,有优势的一方会刻意地让着对方,使得游戏更公平,可玩性更强。同时给出了两种谦让对方的策略:自我设障(类似于下象棋的时候实力强的一方拿掉自己的某些棋子)和角色对调(相当于本来实力强的一方故意隐藏实力)。

第二段则呈现了鲍尔和斯穆茨对狗的游戏中是否存在使用策略来保证游戏公平做了预测。第❷句预测狗在游戏中没有性别差异(比如比赛的时候不会分成“男子组” “女子组”,或者没有“女士优先”)。第❸句则给这一预测提供了理由:狗在游戏中使用的技巧和日常狩猎中使用的技巧是一样的,而在这些技巧上,雌雄本身就一样,因此也就没必要存在性别差异来保证游戏公平。因为这个理由已经足够充分让人相信狗在游戏中不会存在性别差异,因此后文的实验发现便没有再讨论性别问题了。第❹句是第二个预测:狗本身的一些优势也会影响游戏。注意,这句话中我们无法判断本身有优势的狗是否会让着有劣势的狗。第❺句是现有研究发现,本身具有优势的动物会让着对方。第❻句是虚拟语气,其字面含义是说现有研究的结果也适用于狗。当虚拟语气后面出现转折的时候,3s版本以其字面含义为准,因为真实情况会在后面的转折中提及。于是,第❼句提出鲍尔和斯穆茨的具体预测,同时也是针对上一句虚拟语气字面含义的取反,认为有优势的狗不会让着另一方。

第三段呈现了鲍尔和斯穆茨的发现。首先,自我设障在狗的游戏里不存在。其次,角色对调也并不是普遍存在。

第四段则描述了上一段的发现所带来的意义。既然自我设障不会存在,角色对调又并非普遍存在,因此这两个策略对于狗的游戏来说都不是必要的。当然,偶尔的角色对调对于增加游戏趣味性还是有帮助的。

综上,本文相当于作者客观地描述了鲍尔和斯穆茨针对狗的游戏所做研究呈现的发现。

【题目讲解】

1. 本文的主要目的是

A.(错误)将两个不同的但是紧密相关的动物行为进行对比

B.(正确)呈现关于动物行为的特定研究的发现

C.(错误)解释在哺乳动物中观察到的一个特定行为

D.(错误)质疑用于支持一个特定动物行为的假说的证据

E.(错误)解释一个动物行为研究的方法论如何影响了其发现

解析: B:本题属于主旨题,如【文章点拨】所述,答案为选项B。a particular study of animal behavior指的是鲍尔和斯穆茨对狗的游戏行为的研究。

A:文中未提及。

C:a particular behavior姑且可以认为是动物的游戏行为,或者认为是优势地位的动物会让着对方,但是account for表示解释某事件发生的原因,本文的重点并不在于游戏行为发生的原因。

D:文中未提及。

E:文中未提及。

2. 从文中可以推断出“现有的研究”发现了下列哪一项关于动物的游戏行为?

A.(错误)当参与两方游戏时,大多数动物展现出明显的性别差异。

B.(正确)占优势地位的动物会调整行为以便鼓励居于次要地位的对手和它们玩。

C.(错误)体型更大、更有经验的动物普遍在两方游戏中和体型更小、更年轻的动物保持它们的等级角色。

D.(错误)很少有参与两方游戏的动物严格遵守50:50的规则。

E.(错误)一些动物比其他动物更多地表现出不平等。

解析: B:本题定位到第二段第❺句。选项B正确,同义改写这句话。

A:现有的研究并没有提及性别差异。

C、D、E:现有的研究观点是动物会让着对方来保持平等,这三项的表述相反。

3. 下列哪一项最好地描述了标黑体句子的作用?

A.(错误)这句话引用了鲍尔和斯穆茨预测会导致狗违背50:50规则的某些因素。

B.(错误)这句话指出鲍尔和斯穆茨在开始对狗的游戏进行研究时做的一些预测。

C.(正确)这句话解释了如果鲍尔和斯穆茨的研究对象表现得就像是前一句话所描写的对象的话会发生什么。

D.(错误)这句话推断了为什么狗的游戏行为会和之前研究的动物很像。

E.(错误)这句话质疑了很多研究者曾经关于对于优势地位的狗的行为的假设。

解析: C:本题定位到第二段第❻句的虚拟语气。这句话的功能在于基于前一句所描述的其他动物的行为,而预测到狗也会展现同样的行为,因此选项C正确。

A:定位句表明狗会保证游戏公平,因此该选项表述相反。

B:这是现有研究的预测,不是鲍尔和斯穆茨的预测。

D:这句话只是一个预测,不能解释“为什么”狗的行为和其他动物的很像。

E:这句话和之前的研究者观点应该是一致的。

4. 下列哪一项可以推测出关于鲍尔和斯穆茨的研究中所观察到的狗的行为?

A.(错误)大多数狗的游戏行为,不论对方的年龄如何,在面临不同对手时保持一致。

B.(错误)狗的游戏行为是由对手的体型和年龄所决定的,而非自己的体型和年龄。

C.(正确)实力不均等的对手之间的游戏并不服从之前研究者所假定的50:50的规则。

D.(错误)年龄大的狗在和年龄小的狗一起游戏时几乎从来不会展现自我设障的行为。

E.(错误)大多数玩两方游戏的狗并不会背离其在非游戏情况下所具有的优势和劣势角色。

解析: C:根据鲍尔和斯穆茨的发现,狗在游戏中不会刻意追求平等,因此C正确。

A:根据第三段第❷句,年龄小的狗表现出自我设障,年龄大的狗不会,因此面临不同年龄的狗,狗有的时候要自我设障,有的时候不需要。

B:根据文中信息,无法排除自身体型和年龄带来的影响。

D:根据第三段第❷句,只是说年龄大的狗更多地表现出侵略性,而年纪小的狗更多地表现出自我设障,但这并不代表年龄大的狗就不表现出自我设障。

E:根据第三段第❸句,大多数狗会有角色对调,该项表述相反。