Passage 136 女性对早期历史学研究做了贡献
【原文翻译】
❶广为接受的女权主义观点认为尤其在20世纪之前，历史是男人的领土，缺少女性主题和人物。❷正如《安为自由而战》（Ann For Freedom）在1972年所认为的，从希罗多德的历史到威尔·杜兰特的历史，主要人物、主要观点和兴趣都是男性。❸1970年代和1980年代的女权主义者认为历史学（关于历史的学科）绝大多数是“他的”，杜撰出“女性历史”这一术语并且将之作为一种对于女权主义的补偿。❹女性历史将女性置于关于过去发生的事情的一种新的故事描述方式的中心地位。❺罗莎琳德·迈尔斯重申了这一受欢迎的理论：相比之下，女性历史只是刚刚开始自我创造。❻男性早在公元前3000年就已经开始从事记录、定义和解读事件的工作；对于女性，这一过程直到19世纪才开始。❼女性历史方法给女权主义历史学家提供了一种途径，去探索那些之前被忽视的由女性创作和关于女性的材料。❽女性历史推动了学校里的学科转变，并被用作T恤、铅笔和纽扣上的标语。❾在揭露男性历史学家的计谋和刻意的性别歧视时，女性历史学家想要纠正这些记录——表明女性已经撑起了历史的半边天。
❶尽管在这一战争口号的背后取得了巨大的学术成就，但是女性历史的一个知名错误——尤其是关于缺少那些记录了历史的女性——需要一番修正。❷女性历史可以精确描述女权主义者努力构建以女性为中心的对过去事件的解读，但是这一术语无意中使我们忽视了19世纪之前女性对历史言论所做的重要贡献。❸历史学并不完全是男性的专属，尽管女权主义者在纠正这一长期存在的男性观点上是正确的。❹事实上，对历史学研究中性别歧视的批判并不是最近才开始的。❺18世纪早期的女权主义者玛丽·阿斯泰尔就反抗道，当男性是历史学家的时候，他们很少会屈尊记录女性的伟大的和美好的行为。❻阿斯泰尔，就像那些在两个半世纪之后响应她的观点的人一样，会因为她们对纠正学术错误的热情而得到赞赏，但是她认为历史学家只有男性的推断是不正确的。❼她的观点特别奇怪，因为她本身就写了一部历史作品，《叛乱和内战起因的公正调查》（An Impartial Enquiry into the Cause of Rebellion and Civil War, 1704)。❽同时，阿斯泰尔的判断又是可以理解的，因为17世纪后期的很多女性写的历史作品直到19世纪才出版。❾不论她们多么有勇气，她们的愤怒是多么合理，阿斯泰尔和她的后人们忽视了早期现代女性作家对历史学的贡献。
【3S版本】
❶❷传统观点中，历史是男人的历史。
❸女性在历史中的地位不重要。
换对象❹女性历史将女性放在中心地位。
❺❻女性历史是新鲜事物。
❼❽❾女性历史的作用。
第一段3s：介绍女性历史。
revision负态度取反❶不应该忽略女性在早期对历史的贡献。
❷女性在19世纪之前对历史学做出了贡献。
❸历史学研究并不是男人的专利。
❹很早就有人批判历史研究中的性别歧视。
❺阿斯泰尔在18世纪认为历史学研究中只有男人。
inaccurate负态度取反❻阿斯泰尔的观点不正确。
❼阿斯泰尔自己就是一名早期的女性历史学家。
小结：❺❻❼封装，与❹取同。
❽很多早期的女性历史作品直到近代才被出版。
overlook负态度取反❾早期女性对历史研究的贡献依然被忽视了。
小结：❽❾封装，与❹取同。
第二段3s：认为早期历史研究中没有女性的贡献，这是不对的。
全文3s版本：女性对早期历史学研究做了贡献。
【文章点拨】
第一段：
第❶句enclave表示“飞地”，指的是在一国境内属于另外一国的领土。作者使用了enclave，而非area等词，可以体现出女权主义者认为历史应该是属于女性的，男性只不过在里面占领了一块领土罢了，但是历史这块土地却缺少女性。前三句都是用一些例子来说明，历史研究从古至今都缺少女性角色，因此它们都是HIStory，即“男性历史”。
第❹句提出HERstory这个概念，认为女性才应该是历史研究的中心。之后的句子都是在从各方面支持这一观点。
第二段：
第❶句的revision负态度，体现作者观点，认为女性历史学者的观点有问题，她们认为历史学研究中缺少女性的参与。❷~❹都和❶取同，都在说历史研究中一直有女性的参与。❺❻❼封装，依然与作者观点一致，即历史学研究中有女性。这一部分作者引用了玛丽·阿斯泰尔作为例子。玛丽·阿斯泰尔认为女性历史研究中缺少女性，但是这一点很明显站不住脚，因为她自己就是一个历史学家，怎么能说历史研究中没有女性呢？❽❾做But封装，最终的结论依然是，历史学研究中一直有女性。
【题目讲解】
1. 从文章可以推测出来罗莎琳德·迈尔斯指出公元前三千年的主要目的是
A.（错误）呈现一个历史行为曾经包含的事物的综述
B.（错误）表明历史研究的起源比人们之前认为得还要早
C.（错误）表明为什么公元前三千年获得了来自历史学家如此多的关注
D.（正确）确立关于被历史所记录的时间长度方面男性和女性的区别
E.（错误）表明历史行为在多大程度上在公元前三千年之后发生了变化。
解析： D：本题属于功能题，正确答案是定位句的3s版本。本题定位到第一段第❻句。该句的主要目的是说明男性和女性存在于历史记录中的时间差异，男性自公元前三千年就已经被记录了，但是女性直到19世纪才开始被记录。因此选项D正确。
2. 从文章可以推测出女性历史这一术语
A.（错误）主要在19世纪受欢迎
B.（错误）是一个被女权主义者用作新用途的老术语
C.（错误）在女权主义社会中是有争议的
D.（错误）尤其对学者没什么用途
E.（正确）被发明出来用来提出一个特定观点
解析： E：本题答案可以通过汇总文中和herstory有关的内容得到。第一段第❸句的coining the term herstory and presenting it as a compensatory feminist practice、第一段第❹句的Herstory designated women's place at the center of an alternative narrative of past events、第二段第❷句的Herstory may accurately describe feminists efforts to construct female-centered accounts of the past，这三处都可以表明herstory被发明出来是为了说明“女性在历史研究中很重要”，对应选项E。
3. 玛丽·阿斯泰尔被作者当作一个什么样的18世纪女权主义历史学家的例子？
A.（错误）代表了当时女性历史学家的学术兴趣
B.（错误）启发了很多20世纪的女性历史实践者
C.（正确）和现代历史学家共享一个关于历史写作的错误假设
D.（错误）其主要作品在出版时引起了很多争议
E.（错误）其主要作品依然没有得到来自学者的应得的关注
解析： C：对应第二段第❾句的Astell and her descendants overlooked early modern woman writer's contributions to historiography，选项的a mistaken assumption指的是早期历史没有包含女性。
A：文中未提及。
B：很多人觉得该项对应第二段第❻句的Astell, like those who echoed her sentiments two and a half centuries later，但是这只能说明20世纪的一些历史学家认同玛丽·阿斯泰尔的观点，但是不见得是被玛丽·阿斯泰尔所启发的。另外，本题是功能题，玛丽·阿斯泰尔作为一个例子，所要支持的作者的观点应该是“认为早期历史研究中没有女性的贡献，这是不正确的”，因此相比之下，选项C更合题目要求。
D：文中未提及。
E：文中未提及。
4. 关于阿斯泰尔的推断，作者暗示了下列哪一项？
A.（正确）阿斯泰尔的推断有可能出现是因为阿斯泰尔并不知道很多女性写的历史作品。
B.（错误）阿斯泰尔在她写了自己的历史作品之后重新考虑了这一推断。
C.（错误）阿斯泰尔的推断并没有在阿斯泰尔的年代被其他女权主义历史学家所共享。
D.（错误）阿斯泰尔的推断启发了阿斯泰尔去写自己的历史作品。
E.（错误）阿斯泰尔的推断直接和女性历史的一个基本声称相矛盾。
解析： A：定位到第二段第❽句given that much historical writing by women of the late seventeenth century was not published until the nineteenth century，由此可以推得，玛丽·阿斯泰尔之所以认为女性历史被忽视，是因为在当时她不知道有女性写了历史，因为女性历史当中有很多是19世纪才面世的。
B：文中未提及。
C：文中没有提及玛丽·阿斯泰尔的推断有没有被同时代其他历史学家所共享。没提及不代表没共享，所以不选。
D：文中未提及。
E：根据第二段第❷句的but the term inadvertently blinds us to women's important contributions to historical discourse before the nineteenth century可知，女性历史学的一个基本观点认为女性在早期历史研究中被忽视了，这与玛丽·阿斯泰尔的观点相一致。