Passage 117 克莱兹默与其他音乐风格还是有区别的

【原文翻译】

❶尽管克莱兹默——一种来自东欧的传统犹太民乐——从多种多样的音乐传统发展而来，但是罗马（吉卜赛）、希腊和罗马尼亚的音乐元素最终占据了主导地位，以至于一些学者拒绝承认克莱兹默是一种独立的音乐流派。❷但是，如果仔细听，就能学会将克莱兹默对声音的表现和其他相关的表演风格区分开来。❸说意第绪语言的犹太人通常会使用几种独特的描述性语言去识别用犹太人的方法处理过的音乐中的声音。❹krekht（意第绪语言中的“呻吟”） 指的是一种让人联想到哭泣的哭号声，tshok指的是一种像笑声一样的由乐器发出的声音， kneytsh是一种像抽泣一样的声音。❺这些元素和其他在克莱兹默中很典型的元素在犹太人对音乐的其他表现形式中都能找到，包括唱诗班音乐。

【3S版本】

❶克莱兹默融合了不同的音乐传统使之不被认为是独立乐派。

however ❷克莱兹默与其他音乐风格还是有区别的。

❸❹克莱兹默对声音的处理很有特点。

❺克莱兹默包含的是犹太人音乐中特有的元素。

全文3s版本：克莱兹默与其他音乐风格还是有区别的。

【题目讲解】

1. 下列哪一项可以推测出关于罗马、希腊和罗马尼亚音乐？

A.（错误）它们之间经常难以区分。

B.（正确）它们对克莱兹默音乐产生了重要的影响。

C.（错误）它们不被某些学者认为是一种独立的音乐流派。

D.（错误）它们含有和tshok类似的元素。

E.（错误）它们被说意第绪语的犹太音乐家忽略。

解析： B：对应第❶句。克莱兹默音乐是通过融合这些音乐发展而来的，因此是重要的影响。

2. 从文章可以推测出作者最可能同意黑体部分的“某些学者”关于

A.（错误）除了罗马、希腊和罗马尼亚之外的任何传统是否贡献于克莱兹默的发展

B.（错误）克莱兹默和罗马、希腊和罗马尼亚传统之间的相似程度是否足以将克莱兹默排斥在外，使之成为一种独立的音乐流派

C.（正确）如krekhts一样的音乐技法是否在整个犹太音乐的表现中被发现

解析： C：注意，该选项只是把krekhts作为一个例子，文中提及的krekht、tshok、kneytsh等均包含在内。根据第❺句，这些元素在所有犹太人的音乐形式中都能发现。同时根据第❶句，这些学者认为克莱兹默包含不同的元素，只是罗马等元素占了主导地位。因此作者和这些学者之间的共同点就是这些元素贯穿于所有犹太音乐中，选项C正确。

A：看不出作者对于罗马等元素是否对克莱兹默产生影响。

B：学者认为克莱兹默不是独立流派，而作者认为克莱兹默依然独特，这是不同点。