Passage 113 女性乡村小说描述了乡村的多样性

【原文翻译】

❶布伊尔对乡村小说（1830年代和1840年代美国的一种流行小说种类）的研究提供了一个有价值的总结，将社区描述成统一的和一成不变的小说，但是这项研究忽略了女性作家的作品，这些作品通常会描述当时越来越能体现真实乡村社会的多样性。❷这些女性的地域流动受到了限制（尽管当时的女性作家并非全都以这种方式被限制），她们的题材反映了这一事实。❸但是，她们的文本被从另一个背景进行写作的吉利根所称之为的关注别人声音的能力所充实。❹在不同程度上，女性乡村小说描写了社区成员之间的不同：所有作品都强调了男性之间的和女性之间的不同（尤其是后者）以及性别之间的不同，并且有些作品还描述了文化的多样性。❺这些作家认为社区是动态的，认为社区必须进行磋商、反复进行协商，因为社区成员有着不同的过去、立场、期待和信仰。

【3S版本】

❶女性乡村小说描述乡村的多样性。

❷这些女性的活动范围有限。

Yet ❸她们的作品被吉利根所充实。

❹❺女性乡村小说描述了乡村的多样性。

小结：❷❸❹❺封装，与❶取同。

全文3s版本：女性乡村小说描述了乡村的多样性。

【文章点拨】

第❶句重点在but之后，因此本句重点是女性乡村小说关注的是乡村社区的多样性。

第❷句同前一句没有取反标志，但是讲这些女性“大门不出二门不迈”，地理位置受限，应该没见过什么世面，因此这句话实际内容和前一句相反。这句话相当于让步，要做“But”封装。

第❸句中一个叫吉利根的人呼吁这些女性要关注自己之外的声音，这一建议使得女性乡村小说的内容得以充实，因此得出后两句的结论：女性乡村小说描述了乡村的多样性。❷❸❹❺封装，与❶取同。

【题目讲解】

1. 根据这篇文章，1830年代和1840年代美国女性乡村小说通常反映的是

A.（错误）描述村子之间贸易关系的谈判

B.（正确）这些女性通常不会过于远离她们自己的村子这一事实

C.（正确）村子居民里存在的经验和思想的多元性

解析： B：对应第❷句，这些女性的地域流动性受限。

C：对应第❺句的members' divergent histories, positions, expectations, and beliefs。

A：文中没提到贸易。

2. 从文中选择一个句子，这个句子将男性和女性如何描述乡村社区的方法进行了对比。

答案： 第❶句。

解析： 根据第❶句but之后“这项研究忽略了女性作家的作品”，由此可知前半句描述的是男性的乡村小说。

3. 本文提到当吉利根谈及“关注别人的声音的能力”时，她

A.（错误）没有认为那种能力是一种理想的心理特征

B.（错误）没有认为个人在那种能力上有很大差异

C.（错误）暗示那种能力会加强对社区的归属感

D.（错误）认为好的作家能够描述不同的角色

E.（正确）没有讨论那些描写了乡村小说的女性

解析： E：根据吉利根，本题只能定位到第❸句。根据该句writing in a different context，吉利根写的东西和写乡村小说的女性是不一样的，因此当吉利根谈论这种能力的时候，其实根本没有谈论那些乡村小说女作家，因此选项E正确。

A：文中未提及。

B：文中未提及。

C：文中未提及。

D：文中未提及。