Passage 112 列举了不同的对勃朗特的观点

【原文翻译】

❶在关于夏洛蒂·勃朗特的第一部也是最知名的传记《夏洛蒂·勃朗特的生平》(The Life of Charlotte Bronte, 1857)中,伊丽莎白·盖斯凯尔提出了长期流行的对勃朗特的浪漫主义观点,认为她和当时英国社会的其他地方格格不入,当时工业化正在造成动荡,但是她就像那些紫色的石楠花一样自然地出现在英国乡村。❷盖斯凯尔还认为勃朗特行事非常得体,不会产生“不淑女”的感情或者危险的想法;这一点与马修·阿诺德在勃朗特小说深处所精确洞察到的颠覆性思想非常不同,尽管这种洞察很模糊。❸虽然最终修正了盖斯凯尔的很多错误和遗漏,但是威妮弗蕾德·格里的《夏洛特·勃朗特:天才的进化》(Charlotte Bronte: The Evolution of Genius, 1967)都没能抛弃盖斯凯尔的观点。❹尽管女权主义者对勃朗特的生活给予了新的解读,但主要是朱丽叶·巴克考虑到了影响当时生活的更大的社会背景——一个正在发生改变的英国,旧有的阶级和性别分化正在面临压力。

【3S版本】

❶盖斯凯尔认为勃朗特是乡村的,与工业化背景格格不入。

❷阿诺德则认为勃朗特有颠覆性的想法。

❸格里修正了盖斯凯尔的观点,但是也没有彻底放弃盖斯凯尔的观点。

❹巴克认为当时的社会背景影响了勃朗特。

全文3s版本:列举了不同的对勃朗特的观点。

【文章点拨】

本文的难点在于发现这篇文章其实并没有作者的观点,也没有支持任何人的观点,只是很客观地引述了盖斯凯尔、阿诺德、格里和巴克对勃朗特的生活的评价。

盖斯凯尔认为勃朗特只是乡村生活的产物,没有受到英国工业化的影响。而阿诺德则洞察到了勃朗特小说中隐含的颠覆性思想,也就是说,勃朗特没有盖斯凯尔说得那么置身世外。从第❸句可以看出格里其实是不认可盖斯凯尔的观点的,巴克则认为外部环境的变化影响了勃朗特的生活。

从上面可以看出,对勃朗特生活的研究随着时间发生变化。从最早的认为勃朗特是置身世外的浪漫主义者,到最后发现勃朗特受制于外部环境的变化。

【题目讲解】

1. 文章的主要目的是

A.(错误)考虑夏洛特·勃朗特生活的几项研究之间的相似之处

B.(错误)支持夏洛特·勃朗特生活的一个特定观点

C.(正确)讨论夏洛特·勃朗特生活的观点的转变

D.(错误)描述夏洛特·勃朗特生活的社会环境

E.(错误)认为夏洛特·勃朗特是一个早期女权主义作家

解析: C:本文列举的是对夏洛特·勃朗特生活的不同观点,另外从第❶句的1857到第❸句的1967可以看出这些观点之间存在时间顺序。

A:只能说格里和盖斯凯尔之间存在一定的相似度,但是没涉及其他观点。

B:本文只是作者在客观描述多人的观点,本身没有支持任何人。

D:社会环境的变化只是文中一些人提出自己观点的基础,但不是本文主要讨论的内容,排除选项D。

E:文中未提及。

2. 文章表明马修·阿诺德不认可夏洛特·勃朗特的小说,因为他认为夏洛特·勃朗特的小说

A.(错误)过分浪漫化了英国的乡村

B.(正确)包含了危险的想法

C.(错误)延续了过时的社会特点

D.(错误)没能以现实主义的手段体现工业社会

E.(错误)反映出对私有财产的过分关注

解析: B:阿诺德的观点,只能定位到第❷句,故选项B正确。

3. 文章表明盖斯凯尔对夏洛特·勃朗特的传记提出了一个思想,认为勃朗特

A.(错误)是浪漫主义小说家中最出名的一个

B.(错误)是社会变革的直言不讳的倡导者

C.(错误)反对英国的工业化

D.(错误)深受当时的社会动荡影响

E.(正确)主要是乡村环境的产物

解析: E:对应第❶句的sprung naturally...out of the English countryside,因此选项E说夏洛特·勃朗特是乡村环境的产物是正确的。

A:文中没提夏洛特·勃朗特是不是小说家中最出名的。

B:这是阿诺德的观点。

C:盖斯凯尔只是说夏洛特·勃朗特与工业化环境不同,但是不意味着夏洛特·勃朗特反对工业化。

D:这是巴克的观点。