Passage 105 赫斯顿的自传应该描写她的碎片化的生活

【原文翻译】

❶佐拉·尼尔·赫斯顿1942年的自传《道路上的尘迹》（Dust Tracks on a Road）受到了她所有作品中最负面的批判。❷在批判者的批评中——有一些来自赫斯顿最热情的崇拜者——最常见的是关于这部作品过于碎片化的本质，这种本质尽管在赫斯顿的其他作品中也存在，包括广受好评的小说《他们眼望上苍》（Their Eyes Were Watching God），但是在《道路上的尘迹》中尤其明显。❸如果人们坚持自传的基本传统：传统的自传体结构和正式的组织方式，以及对传记人物的集中映射，那么对《道路上的尘迹》的批评是合理的。❹但是，《道路上的尘迹》描绘了一个拒绝被简化为连贯的、统一体的人物形象——这是一个情绪多变、与所处的世界关系紧张的人。❺为了能更好地契合这一人物形象，《道路上的尘迹》专注于赫斯顿想象中的碎片化的生活：她家庭的心理动态、社区故事以及朋友们的性格。

【3S版本】

❶赫斯顿的自传受到了批判。

❷这种批判是关于自传对赫斯顿的碎片化描写。

❸按照自传传统来看，这些批判有效。

But ❹赫斯顿本身拥有多种情感并与世界关系紧张。

❺因此传记要展示赫斯顿碎片化的生活。

全文3s版本：赫斯顿的自传应该描写她的碎片化的生活。

【题目讲解】

1. 文章的主要目的是

A.（错误）解释为什么《道路上的尘迹》不如赫斯顿写的其他结构类似的作品受欢迎

B.（正确）认为《道路上的尘迹》的缺陷实际上有助于作品主题的呈现

C.（错误）将批评家对《道路上的尘迹》的反应和批评家对《他们眼望上苍》的反应进行比较

D.（错误）指出《道路上的尘迹》和赫斯顿其他作品在结构上的相似处

E.（错误）表明一些批评家对《道路上的尘迹》的评价受到他们对某些自传传统的排斥的影响

解析： B：本题属于主旨题，本文3s版本是“赫斯顿的自传应该描写她的碎片化的生活”。一开始批评家认为碎片化不好，但实际上只有碎片化才能体现赫斯顿的真正生活，因此选项B正确。a supposed deficiency指的是“碎片化”，contributes指的是可以体现赫斯顿的真实生活。

A：文中确实提及有和《道路上的尘迹》结构类似的作品，但是这是细节。

C：《他们眼望上苍》在文中也是细节。

D：《道路上的尘迹》和赫斯顿其他作品在结构上确实有相似之处，但这也是细节。

E：这些批评家就是按照传统标准去评价的《道路上的尘迹》。

2. 文章作者表明批评家对《道路上的尘迹》的结构的批评是

A.（正确）无效的，因为《道路上的尘迹》不应该按照传统标准去评价

B.（错误）不合理的，因为他们没有针对其他结构类似的赫斯顿的作品

C.（错误）合理的，考虑到《道路上的尘迹》的自传程度

D.（错误）令人费解的，考虑到批评家对《他们眼望上苍》的反应

E.（错误）令人信服的，因为赫斯顿最热情的崇拜者抱怨得最激烈

解析： A：传统标准认为碎片化是不好的，但是作者认为恰恰是碎片化才能体现赫斯顿的真实生活，因此这些批评家不应该按照传统标准去评价《道路上的尘迹》。

C、E：作者对批评家的态度是负评价，故排除。

3. 下列哪一项最好地描述了文章的组织结构？

A.（错误）提出一种情况，然后解释这种情况是如何发生的。

B.（错误）对比两个对立观点，并对其优缺点进行了评价。

C.（错误）讨论一个正统观点，分析了对这一观点的反驳，然后证实原有观点。

D.（正确）描述一个观点，并对该观点提出反驳。

E.（错误）分析一个争议，并确定双方的几点共识。

解析： D：本题属于结构性主旨题，关键在于选项中的虚词全都能在原文找到对应。本文为驳论文，作者反驳之前的批评家，因此选项D 最符合驳论文的结构特征。A point of view对应批评家的观点，an analysis challenging that point of view指的是作者的态度。