Passage 088 当把简·亚当斯放到历史背景中去研究时，她的思想是受到其他人影响的

【原文翻译】

❶学者们认为美国社会改革家简·亚当斯的思想是独特的，而没有将其和其他社会活动家以及大众学者的思想进行充分的比较。❷但是，最近的研究将简·亚当斯更彻底地放置于她那个时代的思想和事件中。❸比如，劳动历史学家研究了亚当斯在1890年代对工会的研究的历史背景。❹当人们把亚当斯对工人改革议程的兴趣与芝加哥工联主义历史及其令人印象深刻的政治活动的记录联系起来时，她的贡献就显得更具合作性，而非原创性。❺工人们以之前不被认可的方式影响了她。❻这种放到历史背景中的研究方法使得我们可以看到亚当斯从其他改革家那里学到了什么以及她本身贡献了什么。

【3S版本】

❶学者们没有将简·亚当斯放到历史背景中进行研究，认为简·亚当斯的思想是独特的。

however ❷最近的研究将简·亚当斯放到了历史背景中。

❸~❻简·亚当斯的思想受到了其他人的影响。

全文3s版本：当把简·亚当斯放到历史背景中去研究时，她的思想是受到其他人影响的。

【题目讲解】

1. 文章的主要目的是

A.（错误）批判亚当斯，因为她没有意识到其他社会活动家和大众学者对她的帮助

B.（错误）描述学者们如何误解了亚当斯关于社会改革的思想

C.（错误）概括历史界对亚当斯研究社会改革方法的辩论

D.（正确）强调将亚当斯放到更大的改革和活动框架中的重要性

E.（错误）讨论亚当斯与工会的密切合作对1890年代工作条件的影响

解析： D：根据文章的3s版本可知选项D正确。

A：本文没有批判亚当斯的思想。

B：文中看不出学者们对亚当斯的思想有什么误解，只提到了有的学者没有将亚当斯放到历史背景中去研究。

C：关于“亚当斯的研究方法”文中并没有产生辩论。

E：文中未提及。

2. 作者将“芝加哥工联主义历史”当作

A.（错误）被历史学家忽略的问题

B.（错误）引起历史学家的争议的问题

C.（错误）贸易联盟者如何参与政治活动的典范

D.（错误）亚当斯的贡献被低估的领域

E.（正确）用于理解亚当斯的贡献本质的有价值的背景

解析： E：前一句讲劳动历史学家将亚当斯放到历史背景中研究，“芝加哥工联主义历史”作为例子，指的就是一种历史背景，因此选项E正确。