Passage 081 历史上对邓巴的评价的演变过程

【原文翻译】

❶诗人保罗·劳伦斯·邓巴 (1872-1906)是第一位使用美国南部非裔美国人乡村方言的非裔美国诗人。❷尽管邓巴的作品在他一生中都受到读者和文学评论家的好评,但是在第一次世界大战之后,至少在对他的诗歌的评论中发生了一个根本性的转变,20世纪的评论家对他的作品的评价总体上都很负面。❸一些评论家从社会的角度抨击他的作品,认为他没能挑战非裔美国人对种植园的成见。❹其他评论家,比如詹姆斯·韦尔登·约翰逊之后的评论家,从审美角度认为方言诗歌作为一种艺术媒介总体上过于局限,并且只能产生两种效果:伤感和幽默。❺这种负面的评价趋势直到1970年代才开始发生改变,这时学者们开始强调邓巴作品里神秘的、心理的和历史的维度的重要性,关注美国内战之后非裔美国人生活的内在和外在现实。

【3S版本】

❶邓巴是第一位非裔美国人方言诗人。

shift/negative ❷~❹句一战之后的评论家批判了邓巴的作品。

reverse/时间对比❺1970年代之后的评论家给邓巴正评价。

全文3s版本:历史上对邓巴的评价的演变过程。

【文章点拨】

文章第❶句premier是正评价。第❷句让步部分popular和acclaimed是正评价,主句部分的shift和negative构成与前一句的句间取反,因此第❷句3s版本是负评价。另外,第❷句句内存在时间对比,给邓巴正评价的是邓巴活着的时候,而负评价发生于一战之后。❸❹两句相当于两个负评价的例子,分别从社会角度和审美角度来批判邓巴。第❺句1970年代形成时间对比;另外,reverse也构成此句和前一句的句间取反,开始给邓巴正评价。因此全文描写了对邓巴的评价的历史演变。

【题目讲解】

1. 下列哪一项对方言诗歌的批判是文中所提及的?

A.(错误)方言诗歌太频繁地只使用生活在美国南方乡村地区的非裔美国人的方言。

B.(正确)方言诗歌所能产生的艺术效果是十分有限的。

C.(错误)方言诗歌没能体现经验的神秘的、心理的和历史的维度。

D.(错误)诗歌中使用方言会使得非裔美国人对种植园的成见长期存在。

E.(错误)诗歌中使用方言对吸引大众来说效果有限。

解析: B:本题考查的是对方言诗歌的批判,因此定位到❷~❹句。选项B对应第❹句,正确。

A:文章并没有针对方言诗歌描述的地域范围进行批判。

C:在第❺句对方言诗歌给出正评价的时候,认为方言诗歌表达了神秘等维度。

D:文中未提及。

E:文中未提及。

2. 下列哪一项关于学者们在评价邓巴的作品时使用的神秘的、心理的和历史的维度的考虑是可以从文中推测出来的?

A.(错误)对这些维度的使用反驳了认为邓巴的作品没有挑战非裔美国人对种植园成见的观点。

B.(错误)对这些维度的使用挑战了认为方言诗歌适合产生伤感和幽默的观点。

C.(错误)对这些维度的使用支持了认为在用方言写作时邓巴的诗歌在审美上更受限制的观点。

D.(错误)对这些维度的使用表明一开始对邓巴诗歌的认可过于正面。

E.(正确)对这些维度的使用表明20世纪早期对邓巴诗歌的评价过于负面。

解析: E:评论家使用神秘等维度给出的是对邓巴诗歌的正评价,而这一点导致20世纪早期对邓巴诗歌的负评价发生了转变,因此选项E正确。

A:认为邓巴的诗歌没有挑战非裔美国人对种植园的成见是第❸句的评论家的观点,但是对这些维度的使用本身没有直接针对第❸句的观点。

B:方言诗歌只能传达伤感和幽默,这一点也没有被批判。

C:认为方言诗歌在审美上有局限性,这是负评价,但是对这些维度的使用是正评价。

D:文章没提及一开始的正评价是不是“过于正面”。

3. 下列哪一项关于文学评论家对邓巴诗歌的评价可以从文章中推断出来?

A.(错误)在邓巴的一生中,评论家普遍没有按照审美标准评价他的作品。

B.(错误)从社会角度对邓巴诗歌的消极评论导致他的作品在一战之后在读者中的受欢迎程度下降。

C.(正确)在第一次世界大战和1970年代之间,评论家普遍没有从心理和历史维度去评价邓巴的作品。

D.(错误)负面评价趋势的逆转使得1970年代邓巴的作品在读者中受到了更广泛的欢迎。

E.(错误)在1970年代,学者们开始借助詹姆斯·韦尔登·约翰逊对方言诗歌的局限性的批判来对邓巴的作品进行重新评价。

解析: C:根据第❺句,在1970年代之后,学者们才开始强调心理和历史的维度,这意味着之前的评论家普遍没有按照这些维度去评价邓巴的作品,因此选项C正确。

A:尽管第❹句,一战之后的评论家从审美角度批判了邓巴的作品,但是我们无法知道邓巴在世的时候有没有评论家按照审美标准去评价其作品。

B、D:文章只是客观地记录了不同时期对邓巴的正评价和负评价,但是没说邓巴得到这些评价后其作品变得是否更受欢迎。

E:文中未提及。