Passage 080 卡洛威认为英国封锁土地是为了保留土著人的土地，但是贝林认为这么做是为了英国人自己的商业利益

【原文翻译】

❶历史学家科林·卡洛威认为在美国独立战争（American Revolution, 1775-1783）之前的殖民地时代晚期，英国政府试图封锁阿巴拉契亚山脉以西的土地，以防被贪婪的白人殖民者侵占，与美国土著谈判将其保留为独立的外国领土，并确保传统美国土著狩猎区的完整性。❷相比之下，独立战争爆发后，从英国所谓的仁慈政策的压迫中解放出来的美国白人则被卡洛威描述成是残暴无情的土地掠夺者，他们的新政府支持了他们的巧取豪夺。❸但是伯纳德·贝林认为，在独立战争期间夺取土著人土地的“美国人”在仅仅几年之前还都是英国人。❹在独立战争期间和之后，当美国白人通过各种手段夺取土著人的领土时，他们延续了一种可以追溯到英国最早在北美的殖民地的传统。❺贝林认为，英国政府在战争之前想要保存土著人在阿巴拉契亚山脉以西的土地并不是出于人道主义或者民族包容，而是因为英国商人想要维持和美国土著之间有利可图的贸易，以及因为政府希望控制移民，避免白人和土著人之间关于土地的高成本冲突。

【3S版本】

❶科林·卡洛威认为英国人封锁阿巴拉契亚山脉是为了保留土著人的土地，防止被美国白人侵占。

❷科林·卡洛威认为美国白人是土地侵占者。

however ❸伯纳德·贝林认为英国人也是土地侵占者。

❹美国白人夺取土地是从英国人那里学来的。

❺英国人想要保留土著人的土地不是出于人道主义，而是为了自身的商业利益。

全文3s版本：卡洛威认为英国封锁土地是为了保留土著人的土地，但是贝林认为这么做是为了英国人自己的商业利益。

【文章点拨】

本文以美国独立战争为时间分界点，呈现了两个事实：独立战争之前，英国殖民者想要封锁阿巴拉契亚山脉以西，防止美国白人的殖民（尽管英国人和美国白人都是白人，但是在这篇文章里，他们是两群不同的人）；独立战争期间，美国白人开始对土著人的土地巧取豪夺。

关于以上两个事实的发生原因，文章呈现了两个不同的观点：卡洛威认为英国人之所以封锁土地是为了保护土著人的土地，而贝林则认为英国人之所以这么做只是为了一己私利。

【题目讲解】

1. 文章的主旨是

A.（错误）表明关于一个特定历史时间的两个不同观点都值得怀疑

B.（错误）呈现历史证据去削弱一个广泛持有的观点

C.（错误）反驳传统批判来支持修正主义历史学家的理论

D.（正确）概括关于一个特定历史现象的对立解读

E.（错误）解决历史学家之间关于有争议的历史事件的争议

解析： D：本题属于主旨题。本文没有作者的观点，只是引用了两个相互对立的观点，因此选项D正确。

A：本文没有作者的观点，故不可能对两个对立观点给出正或负的评价。

B：文中未提及a widely accepted viewpoint。

C：文中未提及a revisionist historian。

E：本文是呈现争议，而非解决争议。

2. 作者提到“ 可以追溯到英国最早在北美的殖民地的传统”的主要目的在于强调一个观点：

A.（错误）卡洛威夸张了在独立战争之前白人殖民者在与美国土著人关系中的残忍和掠夺

B.（错误）白人殖民者对土地的掠夺在英国殖民期间显著上升

C.（错误）曾经白人殖民者和土著人谈判使其成为独立的外国领地

D.（错误）白人殖民者没有正当理由要求对他们在阿巴拉契亚山脉以西的土地拥有所有权

E.（正确）在独立战争期间和之后的白人针对美国土著的侵略并不是一种新的现象

解析： E：本题属于功能题，定位句服务于贝林的观点，因此要表明的是英国人也不是出于人道主义。而定位句本身想要通过说明美国人掠夺土地是从英国人那里学来的来支持贝林的观点，因此选项E最合适。not a new phenomenon说明英国人在美国白人之前就已经在掠夺土地了。

A：定位句和强调残忍无关。

B：支持了卡洛威的观点，与定位句意图相反。

C：支持了卡洛威的观点，与定位句意图相反。

D：与卡洛威的观点方向一致。另外，文章也没有提及白人领土的合法性。

3. 从文章可以推测出，贝林和卡洛威都会同意下列哪一项关于美国白人和土著人之间关系的观点？

A.（错误）独立战争引发了白人殖民者对土著人土地的前所未有的掠夺。

B.（错误）英国政府战前对土著人的政策很大程度上是由那些与土著人进行贸易的英国商人决定。

C.（错误）英国政府尝试让白人殖民者待在阿巴拉契亚山脉以西，主要目的是阻止他们和土著人之间的土地争端。

D.（错误）美国独立战争建立的新政府没有像英国殖民政府一样积极地去和土著人谈判关于独立国家的问题。

E.（正确）美国独立战争前，英国政府的土地政策的目标是阻止白人殖民者搬到阿巴拉契亚山脉以西。

解析： E：根据文章，贝林和卡洛威的共同点一共有两个：a.两个人都提及了美国白人掠夺土著人的土地（卡洛威：the encroachment of land-hungry White settlers；贝林：White Americans seized Native American land by any available means）。b.英国人不想让美国人进入阿巴拉契亚山脉以西（卡洛威：the British government sought to seal off territory west of the Appalachian Mountain from the encroachment of land-hungry White settlers；贝林：according to Bailyn, the British government's prewar efforts to preserve the trans-Appalachian west for Native Americans），因此选项E 正确。

A：卡洛威认为独立战争引发了白人的巧取豪夺，但是贝林则认为白人只是延续了英国人的传统。

B：只是贝林的观点。

C：只是贝林的观点。

D：文中未提及积极性问题。