Passage 073 华莱士·萨宾在解决建筑物回声的问题方面处于领先地位

【原文翻译】

❶1895年，物理学家华莱士·萨宾被要求去修缮一所大学的报告厅，在这座报告厅里演讲者的声音因为回声而让人听不懂，于是他开创了建筑声学的科学研究。❷他发现回声的衰减时间取决于周围物质对声音原始能量的吸收情况。❸通过在墙上安装吸收声音的毛毡面板，萨宾减少了回声，这样报告厅就可以被使用了。❹并且，他编辑的数据创造了一个数学公式，用来计算房间的回声持续时间、吸收声音的材料用量和质量以及空间体积之间的关系。

【3S版本】

❶华莱士·萨宾开创了建筑声学的科学研究。

❷回声衰减的时间由物质对声音的吸收程度来决定。

❸通过在墙上安装吸收声音的材料，报告厅的回声现象减少了。

❹华莱士·萨宾还创造出了关于回声的数学公式。

全文3s版本：华莱士·萨宾在解决建筑物回声的问题方面处于领先地位。

【题目讲解】

1. 下列哪一项关于“大学报告厅”的内容可以从文中推断出来？

A.（错误）这座报告厅一开始不是被设计用于做讲座的。

B.（错误）这座报告厅更适合听音乐而非听演讲。

C.（正确）这座报告厅的墙面材料的吸收声音的能力很弱。

D.（错误）这座报告厅的声学效果很差，因为它是为容纳大量观众而设计的。

E.（错误）这座报告厅是在当时还没有现成的吸音建筑材料的时候建造的。

解析： C：根据文章，既然华莱士·萨宾通过使用吸收声音的材料使得报告厅的回声现象减少，因此可以得知报告厅一开始不具备很好的吸收声音的材料，因此选项C正确。

2. 文章表明萨宾的研究使得下列哪一项第一次成为可能？

A.（错误）使一间屋子隔音。

B.（错误）用吸收声音的材料建造一间礼堂。

C.（错误）建造一个无法发出回声的封闭空间。

D.（正确）设计一座能够满足特定的回声时间长度要求的建筑。

E.（错误）使得任何大的空间可以被用于作报告和表演。

解析： D：根据第❶句的pioneered可知，在这个大学报告厅项目中，萨宾所做出的所有成果都可以被认为是史无前例的。根据文章，萨宾的研究结果之一便是确定了回声持续时间和吸收声音的材料以及空间之间的关系，而知道了这一点便可以建一间房子，可以满足特定的、人们想要的回声持续时间，所以选项D正确。

A：文中未提及。

B：从文中无法得知使用吸收声音的材料建造礼堂是不是有史以来第一次。

C：文中未提及。

E：太极端，而且文章未提及如何让房间适合performances。