Passage 069 彼得森的作品和福斯特的作品研究对象一样，但是方法不同

【原文翻译】

❶卡拉·L·彼得森的《听道行道》（Doers of the Word, 1997)，研究了1830年至1880年间的非裔美国女性演说家和作家，这部作品是对19世纪非裔美国女性研究的重要补充。❷这部作品的研究范围和弗朗西斯·史密斯·福斯特1993年的研究相似，但是研究方法截然不同。❸对于福斯特来说，19世纪美国文坛上的非裔美国女性正在声张她们作为美国公民的权利，她们否认了在一个开明政体中任何可能剥夺她们完整公民权的事情。❹彼得森认为同样是这些女性，由于主流文化对非裔美国女性缺乏同情心，而且非裔美国知识分子中的男性对种族问题的看法几乎没有给非裔美国女性学术留下什么空间，她们从根本上被这个国家疏远了。

【3S版本】

❶彼得森的作品很重要。

❷彼得森的作品和福斯特的作品研究对象一样，但是方法不同。

❸福斯特作品中的非裔美国女性主动声张自己的公民权。

换对象❹彼得森认为这些非裔美国女性被主流文化所疏远。

小结：❸❹封装，与❷取同。

全文3s版本：彼得森的作品和福斯特的作品研究对象一样，但是方法不同。

【文章点拨】

第❶句的功能在于引出彼得森的作品。第❷句顺承前一句，并且增加了新内容：福斯特的作品和彼得森的作品的研究对象一样（都是非裔美国女性），但是研究方法不同，于是可以预判，后文会将彼得森和福斯特的作品进行对比，会出现一套换对象。❸❹两句分别描述了彼得森和福斯特对于非裔美国女性研究的关注点，这两句封装和第❷句取同。

【题目讲解】

1. 本文提到彼得森认为下列哪一项是她的研究中的女性所面临的障碍？

A.（正确）非裔美国男性学者对女性学术作品的态度。

B.（正确）19世纪美国的非裔美国女性总体上所面临的歧视性态度。

C.（错误）非裔美国女性演说家和作家内部关于非裔美国学术界影响的不一致意见。

解析： A：本题问彼得森的观点，因此定位第❹句。根据第❹句，非裔美国男性学术给女性学术留下了很少空间，因此男性学术对女性学术的态度是非裔美国女性所面临的障碍。

B：discriminatory attitudes对应第❹句的unsympathetic，as a whole 对应 fundamentally。

C：文中没提非裔美国女性内部的意见不一致。

2. 从文章可以推断出彼得森和福斯特的研究在下列哪个方面是相似的？

A.（正确）各自用来研究的作家。

B.（错误）各自对其他学者的影响程度。

C.（错误）各自给19世纪美国的非裔美国文学带来的不同看法。

D.（错误）他们对19世纪非裔美国学术的分析。

E.（错误）他们对19世纪美国主流文化的解读。

解析： A：根据第❹句的Peterson sees these same women可知，彼得森和福斯特的共同点在于都研究了非裔美国女性。

B：文中未提及。

C：文中未提及。

D：文中未提及。

E：文中未提及。