Passage 065 欧洲人没有美洲原住民的移动性导致欧洲人在资源上失败了

【原文翻译】

❶北美的许多早期英国殖民地在新大陆的资源丰富度方面是失败的，其中一个原因是这些殖民者的思维模式使得他们不能像当地人一样生活。❷尽管殖民者从美洲原住民那里学会了建造梢枝堰来围捕鱼类，但是他们没有掌握成功的真正秘诀：移动性。❸欧洲文明的智慧基础是稳定的——这是一种和美洲原住民完全不同的世界观，这些美洲原住民通过移动的方式来应对变动的食物资源。❹殖民者被北美丰富资源的传说所吸引，但是没有意识到丰富的资源是季节性的。❺文化和生态方面的知识使得美洲原住民可以在一年中的不同时间去开发不同的食物资源。

【3S版本】

❶殖民者和美洲原住民思维模式的不同导致殖民者在资源丰富度方面失败了。

❷殖民者没有学会美洲原住民那样的移动性。

换对象❸欧洲人不移动。

❹欧洲人没有意识到北美的资源是有季节性的。

❺移动性可以很好地应对这种季节性。

全文3s版本：欧洲人没有美洲原住民的移动性导致欧洲人在资源上失败了。

【题目讲解】

1. 作者表明下列哪一项是关于失败了的北美早期英国殖民者的？

A.（错误）殖民者的世界观被美洲原住民及其行为深深影响。

B.（正确）殖民者经历了严重的食物短缺，部分是因为他们的文化限制了他们开发季节性资源的能力。

C.（错误）如果他们更多地采取了美洲原住民所使用的捕鱼技巧，殖民者的寿命会更长。

解析： B：综合全文可知，英国殖民者在资源方面失败的原因之一是没有像美洲原住民那样利用资源的季节性，因此选项B正确。

2. 作者提到“梢枝堰围捕”的主要目的是

A.（错误）证明美洲原住民为殖民者提供了某些形式的帮助

B.（错误）指出使得美洲原住民在殖民者失败的区域能够繁荣发展的一种技能

C.（错误）将美洲原住民使用的技术和殖民者使用的技术进行区分

D.（正确）承认殖民者采取了一些美洲原住民的方法，尽管他们在新大陆失败了

E.（错误）将英国殖民者的假设和美洲原住民的假设进行对比

解析： D：brushwood weirs写在第❷句but之前，因此属于让步的内容，优先考虑acknowledge、concede或qualify开头的选项，因此锁定选项D。同时，根据第❷句可知，brushwood weirs确实是欧洲人从美洲原住民那里学来的，只是欧洲人因为没有学到美洲原住民的移动性所以失败了，这与选项D对应。

A：brushwood weirs确实是欧洲人从美洲原住民那里学的，但不见得一定是美洲原住民给欧洲人提供了帮助。

B：使得土著人得以繁荣的技能是“移动性”，而非brushwood weirs。

C：这个技能也是美洲原住民使用的，因此不是contrast。

E：assumptions在文中没有对应。