Passage 057 火星表面有水

【原文翻译】

❶长期以来，研究者们认为火星从来没有经历过长期的温暖和潮湿气候，原因之一是火星上很多没有被风携带的灰尘覆盖的表面似乎是由未被风化的物质组成的。❷研究者认为如果有水长期流过，水就应该改变并且侵蚀火山物质，产生黏土或者其他氧化水合状态（晶体结构中整合了水分子）的物质。

❶但是，其实科学家们没有足够近距离地观察。❷新型高分辨率地图数据和近距离的表面研究揭示，在很多区域存在黏土和其他的水合物。❸这些黏土沉积物散布在古老的火山表面和布满撞击坑的高原区域，其中一些显然是近期遭受侵蚀产生的。

【3S版本】

❶❷火星没水。

第一段3s版本：火星没水。

, though, ❶科学家们观察得不够仔细（火星有水）。

❷❸证明火星有水的证据。

第二段3s版本：火星有水。

全文3s版本：火星表面有水。

【文章点拨】

由第一段第❶句long believed可知，这句话的观点在后文可能被反驳。第❶句以表面物质未被风化为由来说明火星没有水。第❷句给出原理去解释为什么表面物质未被分化便可说明火星没有水。

第二段第❶句的though起到句间取反的作用。之后的内容则利用最新的发现，说明在火星上找到了水存在过的证据。

本文和“水”有关的同义对应如下：wet、water、weather（风化）、clays、hydrated、erosion。

【题目讲解】

1. 根据文章，科学家能够在火星表面发现被风化的物质是因为他们受益于下列哪一项？

A.（错误）一个分析火星表面形成了火山坑的新方法。

B.（正确）一种被提升过的用于探测火星表面水合物的能力。

C.（错误）对火星表面风携带的尘土产生的影响的更精确的理解。

D.（错误）决定在布满撞击坑的高原区域去找水。

E.（错误）更好地理解侵蚀是如何影响黏土沉积物的。

解析： B：根据第二段，科学家之所以又开始认为火星有水，是受益于新的技术使他们找到了水存在的证据，即黏土和其他水合物，因此选项B正确。

A：无关选项。

C：无关选项。

D：无关选项。

E：无关选项。

2. 从文章可以推断出，作者会同意下列哪项关于标黑体句子所讨论的推理的陈述？

A.（错误）标黑体句子为解释为什么直到目前为止火星上的水都很难被发现提供了基础。

B.（正确）标黑体句子正确地指出水流经火星表面所产生的影响。

C.（错误）标黑体句子依赖于一个关于水和火山物质在火星如何作用的错误假设。

解析： B：标黑体句子的作用就是提供原理去解释为什么火星表面物质会成为辨别火星是否有水的证据，因此选项B正确。a consequence指的是水流经表面后产生黏土和水合物。在第二段，作者也利用了这个原理来说明火星其实是有水的，因此标黑体句子本身是准确的。

A：文章没有解释为什么火星很难找到水。

C：水和火星物质之间的作用就是水会侵蚀这些物质，这一假设是正确的。