Passage 053 挪威平等主义的起源

【原文翻译】

❶与德国一样，但与欧洲其他国家不同的是，挪威在19世纪晚期才实现工业化。❷但是与德国相比，挪威的工业社会阶级的历史相对较短，而平等的阶层关系的历史则要长得多。❸挪威平等主义的起源早于工业主义以及劳工运动的兴起。❹工业时代之前的经济主要依赖于少数独立的农民，他们将农业和渔业结合（北方），或者将农业与林业结合（南方）。❺因为挪威在1905年之前被外国统治长达五个世纪，而且挪威的地形不适合大庄园的发展，因此挪威大部分地区并没有出现强大的贵族和地主阶级。❻这种模式也存在一些例外，尤其是在南方地区，确实存在地主阶级。❼挪威早期的社会和经济历史催生了平等主义，尽管正如一些观察者指出的那样，这是一种贫穷的平等。

【3S版本】

❶挪威像德国一样工业化出现得很晚。

however ❷挪威比德国有更久的平等主义历史。

❸挪威平等主义的起源早于工业化。

❹❺挪威的经济和社会特征导致不会出现地主阶级。

did强调句表让步❻南方确实有地主阶级。

❼挪威的社会和经济历史导致平等主义的出现。

全文3s版本：挪威平等主义的起源。

【题目讲解】

1. 文章主要讨论了

A.（错误）工业时代之前的国家贫穷和平等之间的联系

B.（错误）挪威和德国共有的工业社会特点

C.（错误）工业化对挪威社会和经济关系的影响

D.（正确）挪威社会平等的根源

E.（错误）挪威和德国社会阶级的出现

解析： D：根据文章3s版本，选项D正确。文章前两句发生了取反，重点在第❷句。文章后面基本都是顺承，所以每句话都在对挪威的平等主义进行展开。❹❺两句分别说明挪威是独立的小农经济，并且支离破碎的地形导致无法形成大的庄园和地主阶层，因而社会是平等的。第❻句描述的是例外，因此不重要。第❼句是结论，挪威的平等主义来自经济和社会历史。

2. 根据文章，19世纪的挪威北方和南方在下列哪个方面有所不同？

A.（正确）地主阶级在南方比在北方更有可能被发现。

B.（错误）挪威南方的农民主要以捕鱼为生，而北方的农民则以林业为生。

C.（错误）农业在挪威南方是一个重要的活动，但是在北方不重要。

D.（错误）挪威南方比北方更早实现工业化。

E.（错误）外国统治对南方的影响比对北方的影响更深刻。

解析： A：对应第❻句，南方是个例外，确实有可能存在地主。

3. 关于挪威的平等主义，文章表明了下列哪一项？

A.（错误）挪威的平等主义是社会稳定性的来源，帮助挪威挺过了五个世纪的外国统治。

B.（错误）挪威的平等主义在工业化之后和之前的表现方式是一样的。

C.（正确）挪威的平等主义不见得给大多数挪威人提供了高标准的生活。

D.（错误）挪威的平等主义产生了一种挪威式的工业化，其在性质上和欧洲其他国家的工业化不同，因为挪威的劳工运动没有那么极端。

E.（错误）挪威的平等主义在南方比在北方更加流行。

解析： C：对应第❼句的it was an equality of poverty。