Passage 044 《艰难时世》的内容和结构使其不受欢迎

【原文翻译】

❶《艰难时世》（Hard Times），查尔斯·狄更斯最短的小说，在1854年创作并出版。❷尽管这部作品之前的两部《大卫·科波菲尔》（David Copperfield）和《荒凉山庄》（Bleak House）取得了轰动性成功，以及随后的作品《小杜丽》（Little Dorritt）和《双城记》（A Tale of Two Cities）也获得了成功，但是《艰难时世》似乎是狄更斯一生中以及之后最不受欢迎的小说。❸一个评论家认为是编辑为了连载而将小说进行了删减导致其不卖座。❹但是，正如简·雅各布斯指出的，《艰难时世》是在《家庭箴言》（Household Words）上进行的连载，这本期刊是狄更斯成立并且编辑的。❺这本书相对不受欢迎的一部分原因有可能是其传达的绝望信息，这本书描写了从婚姻和家庭到成功和社会，生活中几乎所有的东西都弥漫着空虚。❻雅各布斯也认为这本书的结构可能导致其不受欢迎：情节很慢并且内容很少，前三分之二部分的描写和对话非常多余。❼尽管这本书的风格在最后一部分突然改变，当讲故事大师狄更斯把他笔下的人物融入错综复杂的情节中，让他们慢慢融入生活时，但是读者首先必须忍受狄更斯设定背景和角色时的那种单调乏味的方式。

【3S版本】

❶❷《艰难时世》不受欢迎。

❸因为连载而进行的删减导致《艰难时世》不受欢迎。

However ❹不可能是这个原因。

❺是这本书传达的绝望信息使其不受欢迎。

❻❼这本书的情节缓慢使其不受欢迎。

全文3s版本：《艰难时世》的内容和结构使其不受欢迎。

【题目讲解】

1. 关于《艰难时世》的最后一部分，文章表明下列哪一项？

A.（错误）最后一部分在文学质量上不如这本书的第一部分。

B.（错误）最后一部分背景的呈现方式相比文中提及的狄更斯其他作品更加冗长。

C.（错误）最后一部分的角色比这本书第一部分的角色更加乐观。

D.（错误）最后一部分对狄更斯的总体的讲故事风格来说很不典型。

E.（正确）最后一部分比这本书第一部分更能吸引读者。

解析： E：根据最后一句可以推出本书的最后一部分是更加吸引读者的，选项E正确。

A：表述相反，最后一部分是这本书写得最好的部分。

B：表述相反，这本书的前半部分才冗长。

C：看不出角色是否乐观。

D：无法得知狄更斯总体的故事风格是怎样的。

2. 作者提到《大卫·科波菲尔》《荒凉山庄》《小杜丽》和 《双城记》最主要的目的是

A.（错误）提供一个背景帮助解释大众和评论家对《艰难时世》的反应

B.（错误）提供了狄更斯其他的在商业上并不成功的作品的例子

C.（正确）表明《艰难时世》不受欢迎在狄更斯的职业生涯中是一个奇怪现象

D.（错误）暗示狄更斯的作品的品质随着时间的推移提升了

E.（错误）质疑了《艰难时世》之前和之后的作品是非常成功的这一观点

解析： C：本题属于功能题。这四本书是第❷句所列举的例子，因此其功能是服务于该句的观点，即《艰难时世》不受欢迎。这四本书的受欢迎也恰好可以突出《艰难时世》的不受欢迎是很特殊的一件事，因此选项C正确。

A：解释大众和评论的反应的是文章第❸句开始的内容。

B：表述相反，这四部作品都是成功的。

D：原文中提到前后作品的影响都比《艰难时世》的大，所以不能说作品质量随着时间的推移是越来越好。

E：文中并没有提出质疑。

3. 下列选项中哪一项不是文中提及的导致《艰难时世》不受欢迎的可能原因？

A.（错误）贯穿这本书大部分内容的重复的对话

B.（错误）小说中对于婚姻和家庭的描写

C.（错误）小说中令人绝望的信息

D.（正确）这本书最后一部分的复杂的情节

E.（错误）小说描写角色的方式

解析： D：小说的最后一部分是吸引人的，因此直接选择选项D。