Passage 040 马尔文·格雷·约翰逊的绘画不写实

【原文翻译】

❶非裔美国画家马尔文·格雷·约翰逊 (1896~1934)在包含纽约市在内的城市环境中长大，但是在1934年，他观光并且画了弗吉尼亚州布莱特伍德的小镇风光。❷一些评论家称赞这些布莱特伍德画作，因为约翰逊发现了一种“真实的”非裔美国人的南方乡村生活，这些画描绘了多彩的自然风景以及团结紧密的非裔美国人社会。❸这一观点反映出了一种普遍的趋势，即非裔美国艺术家的绘画被认为是对直接体验的未经改良的记录，但是，这一观点忽视了约翰逊的解读式思考。❹事实上，约翰逊对南方的概念化在他离开纽约之前就已经大致形成了，在那里他研究了法国表现主义画家保罗·塞尚。❺约翰逊的布莱特伍德绘画反映了塞尚的风格化影响以及想要呈现田园诗般的乡村生活从而取代现代工业社会的趋势。

【3S版本】

❶出生于城市的马尔文·格雷·约翰逊创作了乡村风景画。

❷评论家认为这些绘画反映了真实的非裔美国乡村生活。

overlooks ❸这些解读忽略了马尔文·格雷·约翰逊的解读。

❹马尔文·格雷·约翰逊受到了表现主义的影响。

❺马尔文·格雷·约翰逊的乡村风景画想要表达用田园生活取代工业社会。

全文3s版本：马尔文·格雷·约翰逊的绘画不写实。

【题目讲解】

1. 文章的主要目的是

A.（正确）反对对约翰逊的布莱特伍德画作进行特定解读

B.（错误）将约翰逊的布莱特伍德画作和法国表现主义艺术进行比较

C.（错误）使用有关约翰逊历史背景的信息去阐明他的布莱特伍德画作的社会含义

D.（错误）解释为什么非裔美国画家的作品有时候会被误解

E.（错误）强调了约翰逊的绘画技巧中被主要忽视的方面

解析： A：本题属于主旨题。本文是驳论文，作者反对之前评论家给出的写实性解读，因此选项A正确。a particular interpretation对应的是评论家的解读。

B：文章确实提到约翰逊受到了表现主义艺术的影响，这可以看作是一种比较，但是作者做这个比较是为了反驳评论家，因此选项B属于论证过程中的细节。

C：文中未提及social significance。

D：文章重点讨论约翰逊本人，而不是非裔美国人整体。

E：约翰逊被评论家忽略的是其绘画中除写实之外所有表达的解读性含义，而非约翰逊的绘画技巧。

2. 文中标黑体句子的作用是？

A.（正确）这句话是对前一句观点的展开。

B.（错误）这句话帮助解释文章前面描述的一种普遍趋势。

C.（错误）这句话指出约翰逊想要将他的作品同别人的作品进行区分的方法。

解析： A：从句间关系来看，定位句与前一句取同。从内容来看，前一句讲了约翰逊受到表现主义的影响，而定位句具体描述了约翰逊受到影响之后其绘画所要表现的内容，因此选项A正确。

B：a common tendency对应的是评论家的观点，但是定位句作为例子反驳了评论家，因此选项B的表述相反。

C：文中未提及。