Passage 032 文化人类学应该是主观的

【原文翻译】

❶很多文化人类学家开始拒绝在1970年代之前主导这一领域的实证主义科学框架，并且现在认为所有的科学知识都是基于社会建立的。❷他们认为在实证主义时代，有关文化的信息通常来自那些已经带有有意或无意的偏见的人类学家。❸根据1970年代之后的评论，文化人类学不可避免是主观的，人类学家应该明确地承认这一事实。❹人类学应该停止努力建立一个更好的关于文化行为的数据库，而应当转向去开发一种更加人性化的方式对文化进行解读。❺这一新的框架认为，研究早期文本的偏见可能比继续使用实证主义方法更加具有启发性。

【3S版本】

❶文化人类学应该是主观的而非实证主义的。

❷❸❹❺解释为什么文化人类学应该是主观的。

全文3s版本：文化人类学应该是主观的。

【文章点拨】

第❶句提出文化人类学家的观点，认为文化人类学应该是主观的而非实证主义的（客观的）。之后的句子都和第❶句取同，因此可以预判，本文讲的都是文化人类学应该是主观的。本文句间关系极其简单，全是顺承，难点在于大量的同义替换。主观：socially constructed、post-1970s critique 、biases、subjective、humanistic；客观：until the 1970s 、empiricism、database。

【题目讲解】

1. 关于1970年代之前的大多数文化人类学家，作者暗示了下列哪一项？

A．（错误）他们认为科学知识是基于社会建立的。

B．（错误）他们明确地承认了科学研究中固有的偏见。

C．（正确）他们认为科学知识是由实际验证过的真相组成的。

D．（错误）他们有着同样的有意或无意的偏见。

E．（错误）他们承认了新的科学框架的必要性。

解析： C：本题考查的是1970年代之前的观点，因此选择和“客观”有关的选项。empirical truths对应“客观”。

A：socially constructed对应“主观”。

B：biases对应“主观”。

D：biases对应“主观”。

E：new scientific framework对应“主观”。

2. 根据文章，如今“很多文化人类学家”会赞同人类学家应该

A．（错误）建立一个更好的、更不主观的关于文化行为的数据库

B．（错误）努力改善1970年代之前所用的实证主义方法

C．（错误）拒绝认为科学知识是基于社会建立的这一观点

D．（正确）转向研究更久远的、关于未被承认的偏见的人类学文本

E．（错误）将人性化的解读同实证主义的方法相结合

解析： D：根据第❶句，many cultural anthropologists的观点对应的是“主观”。unacknowledged biases对应“主观”。

A：database对应“客观”。

B：empirical对应“客观”。

C：reject...socially constructed对应“客观”。

E：empirical对应“客观”。