Passage 018 本杰明·富兰克林并非是独立科学家

【原文翻译】

❶本杰明·富兰克林在美国历史上被认为是一个典型的自力更生的人。❷关于“自力更生”，爱默生问道：“那个能教导富兰克林的大师在哪呢？”❸事实上，富兰克林广泛地接受指导，他的科学作品是通过高度协作完成的。❹在英国的朋友寄来了他的电学实验所需要的设备，其他在费城的朋友帮助他在那里建立了工作室。❺菲利普·斯英格建造了生成电荷的设备，而托马斯·霍普金森证明了尖端导体的电势能。❻富兰克林除了是这个集体的理论学家之外，还撰写并且出版了研究成果。❼他作为个体研究者的名声在一定程度上来自一种简化处理，以这种方式，当一个人把一个集体的发现写了出来之后，历史有的时候会将集体的努力归功于这一个人。

【3S版本】

❶❷美国历史和爱默生认为富兰克林是自力更生的。

换对象❸作者认为富兰克林广泛地接受指导。

❹❺❻富兰克林不是自力更生的例子。

❼解释为什么富兰克林容易被当作独立的研究者。

全文3s版本：富兰克林并非是独立科学家。

【文章点拨】

本文的难点在于前三句的句间关系。第❶句是美国历史的观点，认为富兰克林是独立的，第❷句爱默生的观点相当于前一句美国历史观点的例子。爱默生提出的问题用到了虚拟语气，其字面含义是“如果有大师教导了富兰克林，那么这个大师在哪呢？”，其言外之意便是没有大师教导过富兰克林。第❸句及之后的句子都是作者的观点，和前两句是观点持有者的换对象，开始讲富兰克林并不独立，并解释了为什么富兰克林曾经会被误认为是独立的。

【题目讲解】

1. 下列哪一项最好地描述了标黑体句子的作用？

A.（错误）这句话阐明了作者所不认同的一个关于富兰克林的观点。

B.（错误）这句话介绍了富兰克林在合作过程中所扮演的角色的新证据。

C.（正确）这句话借助一个普遍的学术现象解释了富兰克林的名声。

D.（错误）这句话强调了富兰克林在工作室中依赖于别人的程度。

E.（错误）这句话描述了富兰克林撰写科学成果的方法。

解析： C：本题属于功能题，正确答案是定位句3s版本。本题定位在第❼句，3s版本是解释为什么富兰克林容易被当作独立的研究者，因此选项C正确。a broad scholarly phenomenon对应第❼句的shorthand，Franklin's reputation指的是人们认为富兰克林是独立的。

A：这句话就是作者提出的，作者不可能反对自己的观点。

B：无关选项。

D：这句话重点解释为什么人们认为富兰克林是独立的，而非强调富兰克林对集体的依赖程度。

E：无关选项。

2. 文中提到爱默生的主要目的是

A.（错误）找出对富兰克林的一个特定理解的起源

B.（正确）阐明作者所不认同的一个关于富兰克林的观点

C.（错误）指出关于富兰克林的历史遗产的有争议的说法

D.（错误）引入一个问题，富兰克林的主要科学影响对象是谁

E.（错误）表明富兰克林抵制同其他科学家合作

解析： B：本题也属于功能题，正确答案是定位句3s版本，即富兰克林是自力更生的，因此选项B正确，作者所不认同的观点正是“自力更生”。

A：origin在文中没有对应。

C：文中未提及historical legacy。

D：文中没有提到富兰克林影响了谁。

E：定位句只能说明富兰克林没人教，这和抵制合作无关。