Passage 003 麦卡锡杂文中的小说更值得关注，并对杂文创作起到积极作用

【原文翻译】

❶评论界一致认为玛丽·麦卡锡将主要被当作一位杂文家而非一位小说家被人记住。❷但是，尽管她拥有令人敬畏的思辨和分析天赋，尽管她因为是一位将情感牺牲给理性的学者而有了名气，但是使得麦卡锡最好的杂文充满力量的是她创作小说的天赋，而非完全是学术天赋。❸她通过讲故事或者通过描述、吸引人的图像以及微妙的角色描写来阐明她的观点。❹尽管她对于事实有精确的感受，但是麦卡锡最大的贡献在于模糊了非诗歌类文学作品之间的区别，在于展示了小说如何能够给杂文家赋予灵感，以及杂文如何能够获益于小说的写作技法。

【3S版本】

❶麦卡锡是杂文家（essayist）。

But ❷麦卡锡的杂文中小说占主导力量。

❸❹展开说明小说在杂文中的呈现形式。

全文3s版本：麦卡锡杂文中的小说更值得关注，并对杂文创作起到积极作用。

【文章点拨】

1. 注意本文内容上的程度差异，本文没有否认麦卡锡是一位杂文家，而是说她既是杂文家又是小说家。

2. 本文是文科文章，全篇都在对“杂文”和“小说”进行对比，用到的同义替换有：

杂文：essay、polemical、discursive、intellectual、make her points、exacting sense of fact、thinking mind，由这些同义替换可以看出，文中的essay很像学生在学校写的essay，偏学术；小说：novel、feeling、fictional、telling stories、way of description, arresting images, and subtle characterization。

注意，第❹句中的prose表示非诗歌类文学作品，既包含杂文也包含小说，而不是通常翻译成的“散文”。

【题目讲解】

1. 文章作者认为玛丽·麦卡锡的作品特点是

A.（正确）在她的杂文中使用了小说里更常用的写作技法

B.（正确）缩小了叙述文和说明文的区别

C.（正确）认真关注事实的准确性

解析： A：devices more typical in works of fiction可以对应第❸句的ways of description, arresting images, and subtle characterization，或者对应第❹句的the techniques of fiction。

B：对应第❹句的blur the distinctions between different kinds of prose writing。narrowing=blur，differences=distinctions，narrative and expository=different kinds of prose writing。

C：对应第❹句的exacting sense of fact。careful attention=sense，factual=fact，accuracy=exacting。

2. 根据文章上下文，“discursive”的含义是

A.（错误）多产的

B.（错误）诡辩的

C.（错误）混乱的

D.（正确）善于分析的

E.（错误）迂回的

解析： D：这道题目是词汇题，本题可以根据上下文进行推断。首先，根据第❷句gift一词可知discursive是褒义词，因此答案可以锁定A和D。同时根据文章内容，这个单词在含义上应该和essay有关，因此D正确。这道题显示出了GRE阅读词汇题“熟词僻意”的考查倾向。discursive最常见的含义是“混乱的”，因此很多考生受到迷惑会选择选项C，但是这篇文章中的discursive考查的是另一个不常见的含义“善于分析的”。《韦氏词典》的释义如下：marked by analytical reasoning。